1
00:00:02,660 --> 00:00:05,580
♪ música dramática

2
00:00:06,669 --> 00:00:10,309
[reportero] La policía ha arrestado
dos hombres, de 42 y 68 años,

3
00:00:10,469 --> 00:00:11,750
bajo sospecha de asesinato

4
00:00:12,370 --> 00:00:13,649
Los oficiales dicen que creen

5
00:00:13,650 --> 00:00:16,670
la víctima y los sospechosos
vivían juntos como compañeros de casa.

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,539
[detective]
Entonces, esta entrevista está siendo

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,520
audio y vídeo grabados.

8
00:00:23,980 --> 00:00:25,120
¿Cuál es tu nombre completo?

9
00:00:25,218 --> 00:00:27,461
[traductor que habla polaco]

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,219
Mi nombre es Michal Polchowski.

11
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
[detective]
Gracias.

12
00:00:32,259 --> 00:00:34,960
Estas aqui arrestado
bajo sospecha de asesinato.

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,668
me han dicho que
Trabajas en una fábrica de carne.

14
00:00:42,669 --> 00:00:43,669
[traductor que habla polaco]

15
00:00:43,820 --> 00:00:44,819
Sin comentarios.

16
00:00:44,820 --> 00:00:47,279
[detective]
¿Implica

17
00:00:47,280 --> 00:00:49,960
¿Cortar trozos grandes de carne?

18
00:00:50,399 --> 00:00:51,399
Sin comentarios.

19
00:00:51,820 --> 00:00:54,280
[detective]
¿Se trata de envasar carne?

20
00:00:54,939 --> 00:00:55,939
Sin comentarios.

21
00:00:56,400 --> 00:00:57,580
[detective]
Me suena como

22
00:00:58,060 --> 00:01:00,420
esas partes del cuerpo
haber sido envuelto por alguien

23
00:01:00,780 --> 00:01:03,200
quien se enorgulleció
en lo que estaban haciendo.

24
00:01:03,299 --> 00:01:04,859
[traductor que habla polaco]

25
00:01:04,959 --> 00:01:05,959
Sin comentarios.

26
00:01:09,809 --> 00:01:11,313
[teléfono sonando]

27
00:01:12,363 --> 00:01:14,463
♪ música tensa

28
00:01:15,899 --> 00:01:17,193
[operador] Hola,
Policía del Gran Manchester.

29
00:01:17,298 --> 00:01:18,593
¿Cómo puedo ayudar?

30
00:01:26,819 --> 00:01:29,359
[periodista] Una investigación por asesinato
está en marcha en Salford

31
00:01:29,458 --> 00:01:31,869
después de un torso humano, envuelto

32
00:01:31,968 --> 00:01:33,884
en plástico, fue encontrado en

33
00:01:33,983 --> 00:01:35,040
una reserva natural.

34
00:01:35,140 --> 00:01:36,359
[Lewis Hughes]
Alguien había ido a

35
00:01:36,360 --> 00:01:38,840
grandes longitudes
para desmembrar a esta víctima,

36
00:01:39,159 --> 00:01:40,159
para trocearlos.

37
00:01:41,379 --> 00:01:43,900
[Danielle Bullivant] Tienes
pensar realmente en

38
00:01:44,659 --> 00:01:46,980
que tipo
de una persona puede hacer eso.

39
00:01:49,600 --> 00:01:51,918
[Heidi Cullum] Estamos buscando
para alguien que lleva

40
00:01:51,919 --> 00:01:53,640
un objeto grande.

41
00:01:54,879 --> 00:01:56,419
Creemos que lo hemos visto.

42
00:01:58,919 --> 00:01:59,799
[oficial]
has sido identificado

43
00:01:59,800 --> 00:02:01,398
como persona
de interés en relación

44
00:02:01,399 --> 00:02:02,399
a una consulta actual.

45
00:02:03,019 --> 00:02:04,099
Definitivamente es un error.

46
00:02:05,500 --> 00:02:07,319
[detective]
¿Asesinaste a alguien?

47
00:02:07,320 --> 00:02:09,400
o deshacerse de alguna parte del cuerpo?

48
00:02:10,180 --> 00:02:11,179
No.

49
00:02:11,180 --> 00:02:12,740
[detective]
¿De quién está el nombre en el contrato de arrendamiento?

50
00:02:12,849 --> 00:02:13,982
Eh, Estuardo.

51
00:02:15,479 --> 00:02:17,419
[Richard Everett]
Llegó una llamada telefónica.

52
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
"Esta cuestión

53
00:02:18,980 --> 00:02:21,380
puede involucrar a tu hermano
de alguna manera."

54
00:02:21,880 --> 00:02:22,759
[CSI]
Ahí es donde la sangre

55
00:02:22,760 --> 00:02:24,899
ha sido encontrado. En la base.

56
00:02:25,180 --> 00:02:27,120
[Emma Wright]
Se nos hace obvio

57
00:02:27,719 --> 00:02:29,699
que hay una tercera persona
viviendo en esta propiedad.

58
00:02:30,599 --> 00:02:31,620
[detective]
¿Quién más vive ahí?

59
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
[Detective] Sí.

60
00:02:38,950 --> 00:02:40,229
[Hugos]
¿Nos hemos estado centrando

61
00:02:40,230 --> 00:02:41,950
toda nuestra atención
¿En la persona equivocada?

62
00:02:54,281 --> 00:02:56,295
[canto de los pájaros]

63
00:02:56,401 --> 00:02:58,839
♪ música suave

64
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
[Ricardo]
Stuart era muy

65
00:03:10,200 --> 00:03:12,280
persona amorosa que

66
00:03:12,800 --> 00:03:14,960
poner su corazón en
el medio de la familia.

67
00:03:15,840 --> 00:03:18,600
Hola Molly.
Feliz cumpleaños, cariño.

68
00:03:19,500 --> 00:03:22,160
Tengo una foto tuya aquí
cuando solías ser muy lindo.

69
00:03:22,580 --> 00:03:24,600
Molly Mumpkin.
Ya no eres así,

70
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
pero todavía lo miro.

71
00:03:27,300 --> 00:03:29,620
Amaba a su familia
y lo amábamos.

72
00:03:30,820 --> 00:03:34,160
Hasta donde yo sé, él no
tener enemigos en absoluto.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,620
[Estuardo]
Así que feliz cumpleaños otra vez.

74
00:03:36,960 --> 00:03:39,040
Noticias de la BBC, Eccles.

75
00:03:40,400 --> 00:03:42,520
[Richard] Quiero decir, lo conocía
mejor que nadie.

76
00:03:43,660 --> 00:03:45,240
En el fondo era una buena persona.

77
00:03:47,850 --> 00:03:49,909
No sé por qué alguien

78
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
querría hacerle daño.

79
00:03:52,246 --> 00:03:54,610
♪ música intrigante

80
00:03:57,250 --> 00:03:58,510
[Hughes] Muy bien,
Buenos días a todos.

81
00:03:58,664 --> 00:03:59,956
[saludos confusos]

82
00:03:59,957 --> 00:04:01,150
[Hugos]
Gracias por estar juntos.

83
00:04:01,849 --> 00:04:03,409
tenemos
dos sospechosos bajo custodia.

84
00:04:03,789 --> 00:04:05,590
Marcin Majerkiewicz.

85
00:04:06,810 --> 00:04:08,010
Y el segundo sospechoso,

86
00:04:08,270 --> 00:04:10,609
Michal Polchowski,
ambos compañeros de casa

87
00:04:10,610 --> 00:04:11,690
de Estuardo Everett.

88
00:04:13,880 --> 00:04:14,699
Establecimos

89
00:04:14,700 --> 00:04:17,018
una línea de tiempo para cuando Stuart
probablemente haya fallecido,

90
00:04:17,019 --> 00:04:18,060
y durante
ese mismo período de tiempo,

91
00:04:18,061 --> 00:04:21,256
Mical está en
un período de vacaciones anuales

92
00:04:21,257 --> 00:04:22,658
de su lugar de trabajo.
La ubicación de su teléfono.

93
00:04:22,659 --> 00:04:23,898
demuestra que está en casa

94
00:04:23,899 --> 00:04:25,199
en el momento de estos hechos.

95
00:04:25,920 --> 00:04:27,218
[detective]
Estabas dentro de esa casa,

96
00:04:27,219 --> 00:04:29,419
¿no lo eras?
Y estabas dentro de esa casa

97
00:04:29,420 --> 00:04:32,500
durante esos días
cuando Stuart perdió la vida.

98
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
Sin comentarios.

99
00:04:34,600 --> 00:04:35,158
[Hugos]
el responde

100
00:04:35,159 --> 00:04:36,700
a todas nuestras preguntas
con "sin comentarios".

101
00:04:37,460 --> 00:04:38,859
[cullum]
Tenemos tres cámaras clave

102
00:04:38,860 --> 00:04:40,539
eso más o menos
casilla en la dirección.

103
00:04:41,099 --> 00:04:42,588
Así que sólo tenemos a Marcin.

104
00:04:42,589 --> 00:04:44,599
en este momento
haciendo esos viajes.

105
00:04:46,000 --> 00:04:47,699
Marcin... él se destaca.
el es

106
00:04:48,900 --> 00:04:50,060
tiene una constitución bastante grande,

107
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
pelo muy largo.

108
00:04:51,880 --> 00:04:53,920
Él no parece estar desconcertado

109
00:04:54,960 --> 00:04:56,159
estar rodeado de gente,

110
00:04:56,680 --> 00:04:58,759
considerando lo que tiene
en su bolso.

111
00:05:00,620 --> 00:05:02,240
Esta es Worsley Road.

112
00:05:02,879 --> 00:05:05,539
Esto está cerca de su casa.
dirección a la escena del crimen.

113
00:05:07,040 --> 00:05:07,939
[detective]
quien tiene llaves

114
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
- ¿Para esa casa?
- [habla polaco]

115
00:05:10,339 --> 00:05:11,439
- Ahora sólo Mical.
- [Detective] Correcto.

116
00:05:11,547 --> 00:05:13,460
[habla polaco]

117
00:05:13,568 --> 00:05:14,977
Y el propietario.

118
00:05:19,600 --> 00:05:23,120
Tenemos imágenes de CCTV de
Marcin depositando partes del cuerpo.

119
00:05:23,340 --> 00:05:24,520
Eso no significa que Marcin

120
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
Fue nuestro asesino.

121
00:05:26,520 --> 00:05:28,159
Particularmente cuando
consideramos que Mical

122
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
estaba en la dirección.

123
00:05:30,260 --> 00:05:32,839
No está muy claro
en este punto si uno

124
00:05:32,840 --> 00:05:33,860
o ambos están involucrados.

125
00:05:35,540 --> 00:05:36,899
pero en orden
para demostrar que Stuart

126
00:05:36,900 --> 00:05:38,540
fue asesinado
y cómo fue asesinado,

127
00:05:38,860 --> 00:05:40,419
es una prioridad absoluta para nosotros

128
00:05:40,420 --> 00:05:42,120
recuperarse
Más partes del cuerpo de Stuart.

129
00:05:42,746 --> 00:05:43,642
[Marcin habla polaco]

130
00:05:43,643 --> 00:05:44,787
"Después de que hayamos terminado,

131
00:05:44,788 --> 00:05:47,120
¿Puedo pedir más té?

132
00:05:48,002 --> 00:05:49,565
[detective] Sí, ciertamente,
dentro de un rato, está bien.

133
00:05:49,688 --> 00:05:51,952
- Yo-Medium, por favor.
- [detective] Medio.

134
00:05:53,186 --> 00:05:55,284
- ¿Dos de azúcar y nada de leche?
- Gracias.

135
00:05:55,408 --> 00:05:57,835
Si por favor
muchas gracias.

136
00:06:09,850 --> 00:06:12,369
[Cullum] Los lugares
que marcin se iba

137
00:06:12,370 --> 00:06:14,910
las partes del cuerpo estaban al aire libre.

138
00:06:15,650 --> 00:06:17,409
necesitamos
para saber tanto sobre

139
00:06:17,410 --> 00:06:19,310
sus movimientos como podamos.

140
00:06:19,408 --> 00:06:21,281
♪ música de percusión

141
00:06:29,100 --> 00:06:32,900
teníamos montañas
de CCTV para ver.

142
00:06:35,779 --> 00:06:38,839
Hemos estado siguiendo a Marcin.
movimientos por toda la ciudad.

143
00:06:43,300 --> 00:06:45,299
Pero también estamos viendo viajes

144
00:06:45,300 --> 00:06:48,039
en algunas ocasiones diferentes
que estan bastante cerca

145
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
a su domicilio.

146
00:06:53,449 --> 00:06:57,409
Y luego encontramos
algo realmente importante.

147
00:07:13,870 --> 00:07:14,869
[oficial]
Buenas noches, amigo.

148
00:07:14,870 --> 00:07:15,813
- ¿Bueno?
- Está bien, entonces.

149
00:07:15,814 --> 00:07:16,814
(habla indistintamente)

150
00:07:17,070 --> 00:07:18,830
Nuestro especialista en CCTV

151
00:07:19,109 --> 00:07:21,510
han rastreado al sospechoso
movimientos hacia este lugar.

152
00:07:30,950 --> 00:07:33,809
Y lo que hemos encontrado aquí
son varias bolsas negras

153
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
atado en nudos...

154
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
...que contiene lo que ahora sabemos

155
00:07:39,180 --> 00:07:40,280
ser los restos de la víctima.

156
00:07:47,990 --> 00:07:50,069
realmente lo hace
escalar muy rápidamente.

157
00:07:51,470 --> 00:07:53,849
Pasamos de
esas dos primeras semanas

158
00:07:53,850 --> 00:07:56,070
de no tener nada,
a todo de repente

159
00:07:56,590 --> 00:07:58,390
Encontrar partes del cuerpo todos los días.

160
00:07:58,494 --> 00:08:00,039
[charla confusa]

161
00:08:01,130 --> 00:08:02,409
[Derecho]
realmente extraño

162
00:08:02,410 --> 00:08:04,650
cortes simplemente metido en bolsas,

163
00:08:05,150 --> 00:08:06,930
pero son
partes del cuerpo realmente pequeñas,

164
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
muy toscamente cortado.

165
00:08:10,450 --> 00:08:11,709
encontramos cosas

166
00:08:11,710 --> 00:08:13,530
como un bíceps izquierdo,

167
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
un pulmón,

168
00:08:15,490 --> 00:08:16,490
órganos,

169
00:08:17,010 --> 00:08:18,450
pequeñas partes de piel.

170
00:08:19,670 --> 00:08:21,150
No es metódico

171
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
es muy aleatorio.

172
00:08:23,130 --> 00:08:25,190
Casi parece un poco asustado.

173
00:08:25,510 --> 00:08:27,709
Todo lo que pudieron
cortado, lo han metido en bolsas

174
00:08:27,710 --> 00:08:30,010
y los arrojó
sobre un terraplén.

175
00:08:39,950 --> 00:08:41,669
[detective]
quiero empezar el de hoy

176
00:08:41,670 --> 00:08:43,170
entrevista hablando de

177
00:08:43,630 --> 00:08:46,030
algunos restos humanos
que han sido encontrados

178
00:08:46,540 --> 00:08:48,129
este fin de semana mientras has estado

179
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
bajo custodia policial.

180
00:08:50,000 --> 00:08:53,090
¿Qué papel jugaste?
en la muerte de Stuart?

181
00:08:55,982 --> 00:08:57,291
Sin comentarios.

182
00:08:58,497 --> 00:09:00,321
♪ música tranquila y propulsora

183
00:09:01,700 --> 00:09:02,860
[detective]
Esta mañana,

184
00:09:03,360 --> 00:09:05,020
ha habido
un descubrimiento más.

185
00:09:06,060 --> 00:09:09,700
Lo que voy a hacer es simplemente
Te muestro algunas imágenes de CCTV.

186
00:09:11,340 --> 00:09:13,959
Si necesitas
para mover tu silla

187
00:09:13,960 --> 00:09:15,760
para que puedas ver, hazlo.

188
00:09:18,200 --> 00:09:20,639
Esa es una cámara CCTV.

189
00:09:20,640 --> 00:09:22,740
eso esta bastante cerca
a su domicilio.

190
00:09:23,960 --> 00:09:25,860
¿Eres tú en ese metraje?

191
00:09:32,970 --> 00:09:34,418
Sin comentarios, señor.

192
00:09:40,080 --> 00:09:41,840
Durante la época de Marcin
proceso de entrevista,

193
00:09:42,020 --> 00:09:43,940
él también ha comenzado ahora
respondiendo "sin comentarios".

194
00:09:45,820 --> 00:09:47,379
Empezamos a trabajar en la teoría.

195
00:09:47,380 --> 00:09:49,940
que estos dos hombres podrían
hemos estado trabajando juntos.

196
00:09:50,700 --> 00:09:51,759
[detective]
Hay otro compañero de casa

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,860
quien vive contigo,
¿no está ahí?

198
00:09:53,200 --> 00:09:54,960
- Sin comentarios, señor.
- ¿Te ha ayudado?

199
00:09:55,082 --> 00:09:56,842
[el traductor habla polaco]

200
00:09:56,964 --> 00:09:58,357
Sin comentarios, señor.

201
00:09:58,480 --> 00:09:59,559
[detective]
¿Quién es ese?

202
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
[Hughes] Es posible
uno puede estar coaccionando al otro.

203
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Sin comentarios.

204
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
¿Es él?
¿Eso te obliga a hacerlo?

205
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Sin comentarios, señor.

206
00:10:11,259 --> 00:10:12,259
¿Le tienes miedo?

207
00:10:13,120 --> 00:10:14,160
Sin comentarios, señor.

208
00:10:22,000 --> 00:10:23,059
[Hugos]
¿Quieres

209
00:10:23,060 --> 00:10:24,319
cuéntanos dónde estamos hasta

210
00:10:24,320 --> 00:10:25,579
- ¿Con Chesterfield Street?
- [Bullivant] Sí.

211
00:10:26,200 --> 00:10:29,058
Las tres bolsas que estaban
recuperado se ve así,

212
00:10:29,059 --> 00:10:30,399
y no el mismo embalaje.

213
00:10:31,039 --> 00:10:33,679
cuando me entero
sobre el compañero de piso,

214
00:10:34,260 --> 00:10:35,839
estaba bastante interesado

215
00:10:35,840 --> 00:10:37,959
escuchar que trabajó

216
00:10:37,960 --> 00:10:41,059
en la fábrica de carne

217
00:10:41,580 --> 00:10:44,100
porque, en mi opinión,

218
00:10:45,180 --> 00:10:46,651
dos personas han hecho esto.

219
00:10:46,652 --> 00:10:47,814
♪ música siniestra

220
00:10:47,815 --> 00:10:48,832
dependiendo de

221
00:10:48,833 --> 00:10:51,158
que escena
Estábamos en algunos de estos

222
00:10:51,159 --> 00:10:55,559
partes del cuerpo eran
muy bien empaquetado

223
00:10:56,180 --> 00:10:57,340
en celofán.

224
00:11:00,400 --> 00:11:03,999
Pero las partes del cuerpo que
nos encontramos en Chesterfield Close

225
00:11:04,000 --> 00:11:05,879
estaban en bolsas de basura

226
00:11:06,260 --> 00:11:07,639
que había sido atado

227
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
con un nudo en la parte superior.
Muy desordenado.

228
00:11:11,720 --> 00:11:14,160
Es muy distinto,
los dos estilos.

229
00:11:15,260 --> 00:11:18,380
Uno es tan extremadamente limpio.
y uno es tan extremadamente desordenado.

230
00:11:18,940 --> 00:11:21,259
Yo estaba como, "Bueno, sí,
eso tiene sentido", porque

231
00:11:21,260 --> 00:11:22,500
Había dos sospechosos.

232
00:11:23,079 --> 00:11:24,740
uno trabaja en
una fábrica empacadora de carne,

233
00:11:24,900 --> 00:11:26,939
entonces estaría acostumbrado a empaquetar

234
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
hasta la carne.

235
00:11:28,449 --> 00:11:31,419
[detective] ¿Se utilizó una máquina?
¿cortar el cuerpo de Stuart?

236
00:11:31,534 --> 00:11:33,884
Sin comentarios.

237
00:11:34,000 --> 00:11:36,099
Y el otro me parece,

238
00:11:36,100 --> 00:11:38,280
vive un estilo de vida más caótico.

239
00:11:40,799 --> 00:11:43,120
[detective]
¿Quién lo concluye? ¿Eres tu?

240
00:11:43,399 --> 00:11:44,399
Sin comentarios, señor.

241
00:11:45,599 --> 00:11:47,779
[detective] Ha sido
envuelto con mucho cuidado.

242
00:11:47,879 --> 00:11:50,573
Patólogo en Salford
dijo muy profesional.

243
00:11:50,674 --> 00:11:52,726
[traductor que habla polaco]

244
00:11:55,319 --> 00:11:56,620
Sin comentarios, señor.

245
00:12:01,608 --> 00:12:03,425
♪ música espeluznante

246
00:12:05,350 --> 00:12:06,469
[Hugos]
el equipo y yo

247
00:12:06,470 --> 00:12:08,369
están en la oficina
y estamos hablando de

248
00:12:08,370 --> 00:12:10,390
donde está el resto de Stuart,

249
00:12:12,210 --> 00:12:14,130
y uno de mis colegas

250
00:12:14,590 --> 00:12:16,370
entra corriendo y dice:

251
00:12:16,570 --> 00:12:18,610
"Recién abierto
la nevera en la cocina,

252
00:12:19,030 --> 00:12:20,690
y una morcilla
se ha caído."

253
00:12:23,149 --> 00:12:26,850
Y Mical trabaja
en una fábrica de envasado de alimentos.

254
00:12:27,809 --> 00:12:29,388
Entonces él comienza con esta historia,
y yo digo,

255
00:12:29,389 --> 00:12:30,889
"Sé lo que vas a hacer
decir antes de decirlo."

256
00:12:31,730 --> 00:12:33,470
La preocupación es obvia para mí.

257
00:12:34,129 --> 00:12:34,969
tengo que hacer

258
00:12:34,970 --> 00:12:37,208
Estoy seguro de que Stuart no ha estado

259
00:12:37,209 --> 00:12:38,890
eliminados en esa fábrica.

260
00:12:44,350 --> 00:12:47,290
Y por lo tanto él es
en algún lugar de la cadena alimentaria.

261
00:13:03,850 --> 00:13:04,969
[Matt Ross]
nos encargaron

262
00:13:04,970 --> 00:13:06,109
con la obtención de CCTV

263
00:13:06,110 --> 00:13:08,070
del lugar de trabajo de Michal.

264
00:13:09,550 --> 00:13:11,070
el solía llegar
muy temprano en la mañana

265
00:13:11,629 --> 00:13:13,570
con, como,
una bolsita de plástico.

266
00:13:21,050 --> 00:13:22,469
Él ficharía,

267
00:13:23,290 --> 00:13:24,290
poner todas sus cosas

268
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
en un casillero.

269
00:13:29,150 --> 00:13:31,930
hizo su turno
y luego cerró el reloj.

270
00:13:33,470 --> 00:13:34,909
Revisamos CCTV.

271
00:13:36,510 --> 00:13:38,969
E incluso obtuvimos
muestras de la envoltura de plástico

272
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
disponible en el local.

273
00:13:47,569 --> 00:13:50,040
[trueno retumba]

274
00:13:50,150 --> 00:13:51,370
Afortunadamente, como
resultado de nuestras consultas,

275
00:13:51,750 --> 00:13:52,810
somos capaces de concluir

276
00:13:53,318 --> 00:13:54,612
establecer que hay
no pasó nada

277
00:13:54,700 --> 00:13:56,701
en la fábrica de procesamiento de alimentos.

278
00:13:57,583 --> 00:13:58,818
Pero cuando hablamos
a los compañeros de trabajo de Michal...

279
00:13:59,730 --> 00:14:01,700
...nos dicen que
cuando Mical regresó

280
00:14:02,370 --> 00:14:05,750
de sus vacaciones anuales,
parecía triste,

281
00:14:06,510 --> 00:14:07,549
hosco, eh, retraído,

282
00:14:07,550 --> 00:14:09,830
y no interactuar con
sus amigos habituales del trabajo.

283
00:14:10,930 --> 00:14:12,830
Para mi esto es
realmente preocupante.

284
00:14:15,288 --> 00:14:17,580
♪ música premonitoria

285
00:14:26,450 --> 00:14:28,110
[Ricardo]
Se confirmó que

286
00:14:28,490 --> 00:14:29,689
estas partes del cuerpo

287
00:14:29,690 --> 00:14:31,270
eran parte de mi hermano.

288
00:14:33,800 --> 00:14:36,339
Y sin embargo él había estado

289
00:14:36,900 --> 00:14:38,040
comunicándose conmigo

290
00:14:38,720 --> 00:14:39,859
durante un par de semanas.

291
00:14:41,459 --> 00:14:43,420
Luego releí los mensajes.

292
00:14:46,033 --> 00:14:47,166
Eh,

293
00:14:47,370 --> 00:14:48,650
mirando hacia atrás de nuevo,

294
00:14:49,469 --> 00:14:50,728
no parece ser

295
00:14:50,729 --> 00:14:52,790
las palabras mi hermano
habría usado.

296
00:14:54,190 --> 00:14:56,010
el es mucho mas
elocuente que eso.

297
00:14:58,400 --> 00:15:00,480
mi hermano
era un hombre inteligente,

298
00:15:00,860 --> 00:15:02,480
muy bueno en
Inglés hablado y escrito.

299
00:15:03,579 --> 00:15:05,239
Y hubo
un par de errores ahí

300
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
nunca lo habría hecho.

301
00:15:11,950 --> 00:15:15,050
me envio mensajes
diciéndome que se muda de casa.

302
00:15:18,450 --> 00:15:20,929
Y me sorprendí un poco

303
00:15:20,930 --> 00:15:22,410
que me mando un video

304
00:15:22,870 --> 00:15:24,909
de donde se estaba mudando

305
00:15:24,910 --> 00:15:25,989
y básicamente dije,
"Dios,

306
00:15:25,990 --> 00:15:28,970
no me di cuenta de ti
íbamos a movernos tan rápido".

307
00:15:29,810 --> 00:15:31,270
Entonces solo dije,
"Buena suerte con esto

308
00:15:31,390 --> 00:15:33,950
y cuando estés instalado,
vuelve a ponerte en contacto."

309
00:15:34,870 --> 00:15:38,109
Obviamente el teléfono
Nunca llamé y nunca hablé.

310
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
a él otra vez.

311
00:15:49,870 --> 00:15:52,410
[Bullivant] Stuart era
el inquilino principal de la casa,

312
00:15:53,090 --> 00:15:55,350
Entonces hablamos con el propietario.

313
00:15:56,690 --> 00:15:58,850
El 3 de abril,

314
00:15:59,730 --> 00:16:02,270
el propietario recibe un mensaje de texto.

315
00:16:05,470 --> 00:16:06,709
Estuardo está diciendo

316
00:16:07,329 --> 00:16:10,130
no se encuentra bien, está en el hospital,

317
00:16:10,769 --> 00:16:12,149
Um, y ha tenido un derrame cerebral.

318
00:16:13,669 --> 00:16:16,688
Poco después de eso,
Stuart envía una carta para decir

319
00:16:16,689 --> 00:16:18,829
los tres inquilinos
se van a mudar,

320
00:16:19,509 --> 00:16:21,508
y que Stuart necesita ir y
vivir con su hermano

321
00:16:21,509 --> 00:16:22,669
a causa de su mala salud.

322
00:16:23,729 --> 00:16:25,948
Cuando el propietario
recibe este mensaje,

323
00:16:25,949 --> 00:16:27,189
en realidad está muy preocupado.

324
00:16:28,849 --> 00:16:32,050
Y él dice,
"¿En qué hospital estás?

325
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
¿Está bien visitarlo?"

326
00:16:42,149 --> 00:16:44,529
El propietario en realidad
va a la propiedad

327
00:16:44,750 --> 00:16:46,110
y lo que encuentra es que

328
00:16:46,449 --> 00:16:49,270
Marcin y Mical
De hecho, he contratado a un skip.

329
00:16:49,470 --> 00:16:52,769
y estan en el proceso
de sacar todo.

330
00:16:53,909 --> 00:16:56,048
Marcin tomó
un montón de fotografías

331
00:16:56,049 --> 00:16:58,529
para demostrar que la propiedad
estaba en buenas condiciones,

332
00:16:59,110 --> 00:17:02,470
y luego publicó las llaves
por la puerta principal,

333
00:17:02,649 --> 00:17:04,269
y ese era el
desalojar la propiedad.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,628
Pero era el día

335
00:17:06,629 --> 00:17:09,089
que la policia
De hecho lo arrestaron.

336
00:17:10,170 --> 00:17:12,829
Poco después,
Michal también fue arrestado.

337
00:17:14,129 --> 00:17:15,149
y el estaba

338
00:17:15,150 --> 00:17:17,189
Realmente interesado en mostrarles a los oficiales.

339
00:17:17,190 --> 00:17:19,608
mensajes de Stuart para decir

340
00:17:19,609 --> 00:17:21,510
que el tenia
tuvo un derrame cerebral, no se encontraba bien,

341
00:17:21,608 --> 00:17:23,608
tuvo que irse para irse
y vivir con su hermano.

342
00:17:26,450 --> 00:17:28,449
Conocemos a Mical

343
00:17:28,630 --> 00:17:30,430
en realidad no respondió, lo cual

344
00:17:31,270 --> 00:17:32,289
es bastante extraño

345
00:17:32,290 --> 00:17:33,390
cuando piensas en ello.

346
00:17:37,959 --> 00:17:39,480
[detective]
Recibiste este mensaje

347
00:17:39,939 --> 00:17:42,520
y no respondes el mensaje de texto,
no llamas.

348
00:17:44,379 --> 00:17:45,379
¿Por qué no?

349
00:17:45,919 --> 00:17:46,959
Sin comentarios.

350
00:17:51,598 --> 00:17:54,000
[Detective] Ha tenido un derrame cerebral,
está realmente mal.

351
00:17:54,759 --> 00:17:55,959
pero hay
ninguna reacción de tu parte.

352
00:17:57,059 --> 00:17:58,059
Sin comentarios.

353
00:17:59,379 --> 00:18:01,379
[detective]
No hay reacción, Michal.

354
00:18:01,480 --> 00:18:02,964
Porque sabes que está muerto.

355
00:18:04,179 --> 00:18:05,179
Sin comentarios.

356
00:18:12,138 --> 00:18:14,407
♪ música inquietante

357
00:18:16,900 --> 00:18:18,339
[periodista]
Más descubrimientos sombríos

358
00:18:18,340 --> 00:18:20,479
en una investigación de asesinato
eso ha sido

359
00:18:20,480 --> 00:18:22,700
continuando por más de
tres semanas.

360
00:18:28,509 --> 00:18:31,503
Le creen a la víctima
murió en una casa

361
00:18:31,504 --> 00:18:33,302
en Winton
a finales de marzo.

362
00:18:35,150 --> 00:18:37,830
[Wright] Estábamos encontrando
Más piezas de Stuart.

363
00:18:39,070 --> 00:18:41,590
Pero desde un forense
punto de vista de la evidencia,

364
00:18:41,730 --> 00:18:43,029
realmente no nos está llevando

365
00:18:43,030 --> 00:18:44,030
en cualquier lugar.

366
00:18:45,750 --> 00:18:48,769
Pero tengo la esperanza de que haya
Habrá respuestas en esa casa.

367
00:18:51,950 --> 00:18:54,229
Nos identificamos
el salto en el camino

368
00:18:54,230 --> 00:18:56,130
como clave para la investigación.

369
00:18:56,769 --> 00:18:59,170
Y además, tres
contenedores con ruedas negros.

370
00:19:02,049 --> 00:19:05,438
Tuvimos todo el skip recuperado
para que podamos con seguridad

371
00:19:05,439 --> 00:19:06,269
eliminar todos los elementos

372
00:19:06,270 --> 00:19:08,550
y examinarlo
en un ambiente estéril.

373
00:19:11,750 --> 00:19:13,629
es un trabajo minucioso

374
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
para los CSI.

375
00:19:14,990 --> 00:19:16,589
les estoy pidiendo que busquen

376
00:19:16,590 --> 00:19:17,870
cada artículo en el skip,

377
00:19:18,329 --> 00:19:20,349
cada artículo en cada contenedor con ruedas.

378
00:19:22,650 --> 00:19:25,109
Y aquí es donde
conseguimos nuestro gran avance.

379
00:19:28,359 --> 00:19:30,400
Durante la inicial
búsquedas en el lugar...

380
00:19:30,820 --> 00:19:32,820
- [CSI 1] ¿Está bien?
- [CSI 2]
Sí.

381
00:19:33,950 --> 00:19:35,889
[Derecho]
...vemos que la alfombra

382
00:19:35,890 --> 00:19:38,489
dentro de uno de los principales
los dormitorios parecen

383
00:19:38,490 --> 00:19:39,910
le han cortado un trozo.

384
00:19:41,890 --> 00:19:42,989
y otra pieza

385
00:19:42,990 --> 00:19:45,150
de otro lugar ha sido
Ponlo para tratar de taparlo.

386
00:19:46,069 --> 00:19:47,729
lo que no tuvimos
fue la pieza

387
00:19:47,730 --> 00:19:49,590
que había sido eliminado
en primer lugar.

388
00:19:51,590 --> 00:19:53,210
Pero entonces,
dentro de los contenedores con ruedas,

389
00:19:53,510 --> 00:19:56,030
encontramos un trozo de alfombra
que se ajustan perfectamente a la forma.

390
00:19:56,910 --> 00:19:59,250
entonces esta es la alfombra
que sabemos que faltaba.

391
00:20:00,250 --> 00:20:01,690
Parece estar manchado de sangre.

392
00:20:04,750 --> 00:20:06,710
Hice una prueba de ADN.

393
00:20:08,210 --> 00:20:10,890
y esta confirmado
ser rival para Stuart.

394
00:20:13,450 --> 00:20:15,369
[Hughes] Ahora tenemos
la alfombra manchada de sangre

395
00:20:15,370 --> 00:20:16,530
desde el dormitorio de Marcin,

396
00:20:17,190 --> 00:20:18,529
donde creemos
ocurrió el asesinato.

397
00:20:21,250 --> 00:20:23,369
Pero eso no
cuéntanos cómo estuardo

398
00:20:23,370 --> 00:20:25,050
fue asesinado
o quién fue el responsable.

399
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
[Derecho]
las uñas

400
00:20:30,740 --> 00:20:32,800
que fueron usados
para clavar la alfombra--

401
00:20:33,100 --> 00:20:34,979
sabemos que
han sido puestos en

402
00:20:34,980 --> 00:20:36,399
después de que esto haya sucedido...

403
00:20:37,440 --> 00:20:40,159
...lo que hace que encontrar
El ADN en las uñas es importante.

404
00:20:41,139 --> 00:20:43,220
enviamos esas uñas
para el análisis de ADN.

405
00:20:44,280 --> 00:20:46,000
Creo que solo el asesino

406
00:20:46,679 --> 00:20:48,439
habría ido
a las longitudes de clavado

407
00:20:48,440 --> 00:20:50,100
alfombra nueva
sobre la escena del crimen.

408
00:20:54,600 --> 00:20:56,938
[detective] ¿Cómo está la situación de Stuart?
la sangre manchó la alfombra

409
00:20:56,939 --> 00:20:58,919
en tu habitación
arriba en esa casa?

410
00:20:59,279 --> 00:21:00,279
Sin comentarios, señor.

411
00:21:00,659 --> 00:21:02,520
¿Por qué no quitar toda la alfombra?

412
00:21:03,139 --> 00:21:04,139
Sin comentarios.

413
00:21:04,459 --> 00:21:06,398
Aunque ambos sospechosos
están respondiendo "sin comentarios"

414
00:21:06,399 --> 00:21:07,399
a todas las preguntas formuladas,

415
00:21:08,079 --> 00:21:09,559
no es necesariamente un muerto
fin.

416
00:21:10,240 --> 00:21:12,480
Sólo tenemos que trabajar más duro para
obtener la información que necesitamos.

417
00:21:14,500 --> 00:21:17,319
Nuestro equipo forense digital
descargar el contenido de ambos

418
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
teléfonos de los sospechosos.

419
00:21:19,660 --> 00:21:21,540
En el teléfono de Marcin
hay mensajes,

420
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
fotos, vídeos.

421
00:21:29,740 --> 00:21:30,740
[Hugos]
son todas cosas normales

422
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
cualquiera lo hubiera hecho
en su teléfono.

423
00:21:38,299 --> 00:21:39,419
[Hugos]
Pero hay más ahí.

424
00:21:46,850 --> 00:21:48,810
hay algunos
imágenes bastante impactantes

425
00:21:48,970 --> 00:21:50,550
eso nos dice
mucho sobre Marcin.

426
00:21:52,269 --> 00:21:55,969
Luego, encontramos en el teléfono
algún gráfico horrendo
imágenes.

427
00:21:56,870 --> 00:21:58,209
Imágenes de cuerpos mutilados,

428
00:21:58,790 --> 00:22:00,750
niños muertos, cosas horribles.

429
00:22:03,900 --> 00:22:05,758
te hace ver
diferente al sospechoso

430
00:22:05,759 --> 00:22:07,120
tienes al otro lado
la mesa de ti.

431
00:22:08,207 --> 00:22:10,733
♪ música tensa

432
00:22:12,340 --> 00:22:13,879
[Bullivant]
Marcin había sido

433
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
usando las tarjetas bancarias de Stuart

434
00:22:16,019 --> 00:22:18,160
sacar dinero del banco

435
00:22:18,520 --> 00:22:20,000
después de la muerte de Stuart.

436
00:22:27,150 --> 00:22:29,990
el usa ese dinero
ir a kfc

437
00:22:30,890 --> 00:22:33,890
después de haber depositado
Partes del cuerpo de Stuart.

438
00:22:47,300 --> 00:22:49,500
Descubrimos que Marcin

439
00:22:49,840 --> 00:22:53,319
es en cantidad considerable
de deuda. esta alrededor

440
00:22:53,320 --> 00:22:55,480
£60.000 de deuda.

441
00:22:56,999 --> 00:22:58,339
Es muy significativo.

442
00:22:58,899 --> 00:23:02,480
Mi primer pensamiento inicial es,

443
00:23:02,566 --> 00:23:04,185
"¿Es este el motivo?"

444
00:23:15,050 --> 00:23:17,148
[entrevistador]
¿De cuánto habló Stuart?

445
00:23:17,149 --> 00:23:18,210
¿La gente con la que vivía?

446
00:23:20,110 --> 00:23:21,470
Muy raramente.
quiero decir,

447
00:23:21,830 --> 00:23:24,129
estos dos tipos
siempre habia vivido con el

448
00:23:24,130 --> 00:23:25,029
por ultimo...

449
00:23:25,030 --> 00:23:26,649
probablemente diez años.

450
00:23:27,350 --> 00:23:30,630
El tipo mayor estaba simplemente
un hombre de rutina

451
00:23:31,110 --> 00:23:32,810
y se mantuvo solo.

452
00:23:34,690 --> 00:23:37,529
A Marcin le gustaba una especie de
como esa cosa de rock pesado,

453
00:23:37,950 --> 00:23:41,529
Metallica y, ya sabes, la muerte.
rock y cosas así.

454
00:23:42,590 --> 00:23:45,549
Stuart me dijo que Marcin había sido

455
00:23:45,550 --> 00:23:47,368
el gerente de una pollería,

456
00:23:47,369 --> 00:23:50,750
pero lo habían despedido de esto
trabajo hace unos seis meses

457
00:23:51,490 --> 00:23:52,950
y no había pagado el alquiler.

458
00:23:53,310 --> 00:23:56,850
Stuart solía cubrir
el alquiler por varios meses.

459
00:23:56,950 --> 00:23:58,030
Durante varios meses cubrió

460
00:23:58,569 --> 00:24:00,549
ese alquiler porque marcin
no tenia dinero.

461
00:24:02,110 --> 00:24:03,669
La última vez que lo vi,

462
00:24:04,350 --> 00:24:07,369
creo que estuardo
tenía algo en mente,

463
00:24:07,370 --> 00:24:10,090
y creo que es
algo que ver con el dinero.

464
00:24:18,529 --> 00:24:19,730
[Hugos]
Correcto. Buenos días a todos.

465
00:24:20,610 --> 00:24:22,530
En términos de cómo
la sesión informativa se ve hoy,

466
00:24:22,650 --> 00:24:24,210
hay algunas actualizaciones
te guiaremos.

467
00:24:25,330 --> 00:24:27,489
Hemos establecido
que un posible motivo

468
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
podría ser financiero,

469
00:24:29,330 --> 00:24:30,650
pero eso no
explica todo.

470
00:24:36,200 --> 00:24:38,099
cuando el equipo
descargar el contenido

471
00:24:38,100 --> 00:24:40,899
del teléfono de Stuart,
eso nos dice mucho sobre

472
00:24:40,900 --> 00:24:41,960
quién es como persona.

473
00:24:47,769 --> 00:24:49,290
[Bullivant]
En el teléfono de Stuart,

474
00:24:49,709 --> 00:24:51,149
encontramos correos electrónicos

475
00:24:51,749 --> 00:24:54,490
entre Stuart y una mujer
que vive en Alemania.

476
00:24:55,149 --> 00:24:59,189
Y parece que tiene
estado confiando en esta mujer.

477
00:25:00,689 --> 00:25:02,928
Le cuenta a esta mujer todo sobre

478
00:25:02,929 --> 00:25:04,110
su marido Kamil.

479
00:25:09,199 --> 00:25:10,500
Estuardo envía

480
00:25:11,100 --> 00:25:12,159
tarjetas de cumpleaños,

481
00:25:12,579 --> 00:25:14,999
Tarjetas de Navidad, y cada una.

482
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
la tarjeta está firmada

483
00:25:17,419 --> 00:25:19,080
"Stuart y Kamil", siempre.

484
00:25:21,450 --> 00:25:23,249
Él le cuenta todo sobre

485
00:25:23,250 --> 00:25:24,949
estas vacaciones que ha tenido

486
00:25:24,950 --> 00:25:28,409
con Kamil en Polonia,
y luego

487
00:25:28,410 --> 00:25:30,170
él sigue eso
con una fotografía.

488
00:25:36,200 --> 00:25:37,539
Pero esa foto

489
00:25:37,540 --> 00:25:41,280
es, de hecho,
una foto de Marcin.

490
00:25:45,099 --> 00:25:48,379
Como investigador,
eso te hace pensar

491
00:25:48,659 --> 00:25:51,539
que estaba pasando
entre Marcin y Stuart?

492
00:25:51,799 --> 00:25:55,439
¿Están en una relación?
que nadie sabe?

493
00:25:57,500 --> 00:26:00,319
¿Ha pasado algo?
y luego no seguiste?

494
00:26:00,619 --> 00:26:04,279
No lo sabemos, entonces necesitamos
para continuar nuestras consultas

495
00:26:04,280 --> 00:26:06,019
para descubrir
cual es la verdadera naturaleza

496
00:26:06,020 --> 00:26:08,979
de esta relación y

497
00:26:08,980 --> 00:26:12,020
donde estaban parados
en el momento del incidente.

498
00:26:29,850 --> 00:26:31,968
[Hugos]
Hay un potencial aquí

499
00:26:31,969 --> 00:26:34,589
que hay algo de dinámica
a la relación entre

500
00:26:34,590 --> 00:26:36,730
Stuart y Marcin, eso es.
más allá

501
00:26:36,838 --> 00:26:38,706
compañeros de casa.
También hay

502
00:26:38,707 --> 00:26:40,809
una posibilidad que
no hay dinamica

503
00:26:41,090 --> 00:26:42,169
más allá de los compañeros de casa,

504
00:26:42,689 --> 00:26:44,769
pero Stuart ha creado un...

505
00:26:45,169 --> 00:26:46,669
narrativa que hay.

506
00:26:47,750 --> 00:26:49,049
Y usa genuino, todos los días.

507
00:26:49,050 --> 00:26:51,110
interacciones para sugerir
están en una relación.

508
00:26:51,590 --> 00:26:54,329
Si tenemos información
que Estuardo es

509
00:26:54,330 --> 00:26:57,070
pretendiendo ser
en una relación,

510
00:26:57,230 --> 00:27:00,130
incluso genuino o
de lo contrario, con Marcin,

511
00:27:00,590 --> 00:27:02,768
esa es una prioridad,
porque eso habla del motivo

512
00:27:02,769 --> 00:27:04,849
y por qué estuardo
puede que haya acabado muerto.

513
00:27:06,969 --> 00:27:08,869
[entrevistador] ¿Cuánto
¿Stuart alguna vez te dijo?

514
00:27:08,870 --> 00:27:10,130
¿Sobre su vida romántica?

515
00:27:10,530 --> 00:27:11,609
[Ricardo]
Él siempre solía

516
00:27:11,610 --> 00:27:14,230
hablar de damas,
¿Sabes a qué me refiero?

517
00:27:17,350 --> 00:27:18,869
pero la policia

518
00:27:18,870 --> 00:27:20,929
encontró evidencia
en el teléfono de Stuart.

519
00:27:21,429 --> 00:27:24,990
Me hizo
cuestionar su sexualidad.

520
00:27:26,589 --> 00:27:28,909
Podría haber estado teniendo
una relación con este cap.

521
00:27:29,809 --> 00:27:31,269
Pero realmente no lo sé.

522
00:27:33,029 --> 00:27:34,029
Hola cariño,

523
00:27:34,350 --> 00:27:36,389
aquí está tu saludo de cumpleaños

524
00:27:36,809 --> 00:27:37,909
de Mánchester.

525
00:27:38,027 --> 00:27:40,950
♪ Feliz cumpleaños a ti... ♪

526
00:27:41,070 --> 00:27:42,989
[Ricardo]
Pero creo que todo encaja

527
00:27:42,990 --> 00:27:45,989
en su persona,
si sabes a lo que me refiero.

528
00:27:45,990 --> 00:27:49,048
La forma en que era y la forma en que...

529
00:27:49,049 --> 00:27:52,809
Tal vez era un poco más
privado que lo que sabemos.

530
00:27:54,929 --> 00:27:56,529
Y, al final del día,

531
00:27:57,050 --> 00:27:59,030
¿Alguien?
Realmente sé quién era,

532
00:27:59,429 --> 00:28:00,429
¿Incluso su hermano?

533
00:28:18,639 --> 00:28:20,859
[Bullivant]
Mirando el teléfono de Marcin,

534
00:28:20,860 --> 00:28:22,318
podemos ver que está reservado

535
00:28:22,319 --> 00:28:25,480
un hombre con una camioneta por venir
y limpiar la propiedad

536
00:28:26,620 --> 00:28:29,779
y toma un video
de todas las cosas

537
00:28:29,780 --> 00:28:32,419
que el esta diciendo
necesita ser desechado.

538
00:28:45,350 --> 00:28:48,408
[Bullivant]
Todo esto nos lleva a

539
00:28:48,409 --> 00:28:50,890
La cárcel del hombre de la furgoneta blanca.

540
00:28:52,404 --> 00:28:54,633
[policía confusa
charla de radio]

541
00:29:04,180 --> 00:29:05,280
[Hugos]
La evidencia puede estar pereciendo

542
00:29:05,919 --> 00:29:06,919
por minuto.

543
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
No hay tiempo que perder.

544
00:29:12,050 --> 00:29:13,908
los sospechosos
han hecho todo lo posible

545
00:29:13,909 --> 00:29:15,250
para deshacerse de la escena del crimen.

546
00:29:15,710 --> 00:29:17,329
han desgarrado
todo el contenido

547
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
de la propiedad fuera.

548
00:29:19,330 --> 00:29:20,529
Lo que Marcin no sabía

549
00:29:20,530 --> 00:29:23,709
¿Ese era el hombre de la furgoneta blanca que había
reservado también tuvo una actividad secundaria

550
00:29:23,710 --> 00:29:25,810
en restaurar
y reventa de muebles.

551
00:29:26,909 --> 00:29:30,250
Por suerte para nosotros, alguna clave
Los artículos no han sido eliminados.

552
00:29:31,269 --> 00:29:34,930
El descubrimiento más notable
¿Está este sofá cama aquí?

553
00:29:35,809 --> 00:29:37,089
Ha sido examinado en busca de sangre.

554
00:29:37,190 --> 00:29:39,329
y ha sido probado
ampliamente positivo para sangre.

555
00:29:39,450 --> 00:29:40,750
Como puedes ver
de las flechas aquí,

556
00:29:41,350 --> 00:29:42,429
Aquí es donde lo positivo

557
00:29:42,430 --> 00:29:43,889
manchas de sangre tienen
sido recuperado,

558
00:29:44,009 --> 00:29:46,388
más notablemente
en el lado izquierdo,

559
00:29:46,389 --> 00:29:47,769
esquina superior del sofá cama.

560
00:29:49,389 --> 00:29:51,889
puedes ver
un charco de sangre bastante grande,

561
00:29:52,230 --> 00:29:53,430
que podría ser la altura de la cabeza.

562
00:29:54,769 --> 00:29:57,189
Las manchas de sangre en
El sofá cama lo recomiendo encarecidamente.

563
00:29:57,190 --> 00:29:58,789
que Estuardo murió
por una lesión en la cabeza.

564
00:30:08,200 --> 00:30:09,379
[detective]
cuando el sofá

565
00:30:09,380 --> 00:30:10,700
estaba en tu dirección,

566
00:30:11,600 --> 00:30:13,120
¿Notaste algo de sangre en él?

567
00:30:16,529 --> 00:30:18,189
Sin comentarios.

568
00:30:18,190 --> 00:30:19,490
¿Planeaste matar a Stuart?

569
00:30:20,269 --> 00:30:21,269
Sin comentarios, señor.

570
00:30:21,970 --> 00:30:23,270
¿pensaste?
sobre esto de antemano?

571
00:30:24,370 --> 00:30:25,530
Sin comentarios, señor.

572
00:30:26,990 --> 00:30:28,870
[Hughes] Tenemos dos sospechosos en
custodia.

573
00:30:29,670 --> 00:30:32,469
Nuestros equipos están trabajando
el reloj para encontrar el vital
evidencia

574
00:30:32,470 --> 00:30:34,629
tenemos que cobrarles.
toda la evidencia

575
00:30:34,630 --> 00:30:35,910
está apuntando en una dirección.

576
00:30:38,799 --> 00:30:41,118
Y expertos en caligrafía
confirma que es marcin

577
00:30:41,119 --> 00:30:42,899
quien envió la tarjeta de cumpleaños
a la familia de Stuart.

578
00:30:44,617 --> 00:30:45,921
♪ música amenazante

579
00:30:47,800 --> 00:30:49,999
Los mensajes enviados
desde el teléfono de Stuart

580
00:30:50,000 --> 00:30:51,460
sólo podría tener
sido enviado por Marcin.

581
00:30:55,150 --> 00:30:57,309
Recuperamos una grabación

582
00:30:57,310 --> 00:30:59,929
de Stuart contratando el skip,

583
00:30:59,930 --> 00:31:01,679
pero en realidad nosotros
Sé que es Marcin.

584
00:31:01,680 --> 00:31:04,590
[Marcin] Uh, hola, soy Stuart.
hablando. ordené saltar

585
00:31:04,710 --> 00:31:07,310
el lunes 22 de abril.

586
00:31:08,590 --> 00:31:09,949
[Bullivant]
este es el vídeo

587
00:31:09,950 --> 00:31:12,330
eso es enviado
al hermano de Stuart.

588
00:31:13,530 --> 00:31:14,849
puedes claramente

589
00:31:14,850 --> 00:31:16,689
ver en el reflejo

590
00:31:16,690 --> 00:31:19,090
que en realidad es Marcin.

591
00:31:20,530 --> 00:31:22,290
[Hughes] Y luego los forenses
entra.

592
00:31:24,110 --> 00:31:27,310
Encontramos la sangre de Stuart.
en las chanclas de Marcin.

593
00:31:30,150 --> 00:31:33,490
Y el ADN resulta de
las uñas también vuelven.

594
00:31:35,599 --> 00:31:39,119
Y el ADN en esas uñas
pertenece a Marcin Majerkiewicz.

595
00:31:45,000 --> 00:31:47,479
Pero todavía no tenemos
evidencia de que de manera concluyente

596
00:31:47,480 --> 00:31:48,780
dice que
esto es en realidad un asesinato.

597
00:31:50,960 --> 00:31:52,759
estamos trabajando en
La teoría de que Estuardo

598
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
fue asesinado a golpes.

599
00:31:55,560 --> 00:31:57,459
Entonces es realmente importante
que nos recuperamos

600
00:31:57,460 --> 00:31:59,899
la cabeza de Stuart, porque
de todas las partes del cuerpo

601
00:31:59,900 --> 00:32:01,379
que son sobresalientes,
este es el indicado

602
00:32:01,380 --> 00:32:03,298
eso es lo más probable
para ayudarnos a establecer

603
00:32:03,299 --> 00:32:04,720
una causa probable de muerte.

604
00:32:08,282 --> 00:32:10,745
♪ música de ritmo rápido

605
00:32:10,859 --> 00:32:12,939
[Cullum] Ahora hemos estado
siguiendo los movimientos de Marcin

606
00:32:12,940 --> 00:32:14,299
durante varias semanas.

607
00:32:14,839 --> 00:32:17,598
Estamos en una posición ahora
que ha sido arrestado

608
00:32:17,599 --> 00:32:19,940
donde esta su telefono
ha sido analizado.

609
00:32:22,050 --> 00:32:23,449
he empezado a mirar

610
00:32:23,450 --> 00:32:26,290
en algunos de los datos del teléfono
eso entra.

611
00:32:32,200 --> 00:32:35,119
Y obviamente, eso sería
llévanos a cuestas para empezar a buscar

612
00:32:35,120 --> 00:32:36,700
en CCTV en esas áreas.

613
00:32:37,960 --> 00:32:40,759
Lo seguimos en CCTV,
caminando por la ciudad

614
00:32:40,760 --> 00:32:43,599
con un gran rojo

615
00:32:43,600 --> 00:32:46,920
bolsa de transporte,
que es bastante redondeado.

616
00:32:52,100 --> 00:32:53,199
Y, en definitiva,

617
00:32:53,480 --> 00:32:55,620
lo seguimos en CCTV
hasta Blackleach.

618
00:33:05,500 --> 00:33:07,520
[Bullivant]
Los datos de ubicación del teléfono.

619
00:33:07,919 --> 00:33:09,999
muestra que el sospechoso se ha ido

620
00:33:10,000 --> 00:33:12,120
al embalse, y hay

621
00:33:12,659 --> 00:33:14,219
cuatro puntos

622
00:33:14,220 --> 00:33:15,860
donde se encontraba el sospechoso.

623
00:33:17,421 --> 00:33:19,654
♪ música tranquila e intensa

624
00:33:19,750 --> 00:33:22,289
Estoy bastante convencido de que estamos
Voy a volver con algo.

625
00:33:22,930 --> 00:33:25,509
y lo recuerdo
saliendo de la oficina

626
00:33:25,510 --> 00:33:27,190
esa mañana y diciendo:

627
00:33:27,509 --> 00:33:29,990
"Voy a... voy a
traerte de vuelta una cabeza hoy."

628
00:33:46,530 --> 00:33:47,729
el líder

629
00:33:47,730 --> 00:33:50,050
Oficial del equipo de búsqueda submarina.

630
00:33:50,669 --> 00:33:52,049
dice que ha encontrado algo.

631
00:33:52,990 --> 00:33:53,990
Esto es todo.

632
00:33:56,500 --> 00:33:57,799
el me muestra

633
00:33:57,800 --> 00:34:00,560
un trozo de la cabeza de Stuart.

634
00:34:05,450 --> 00:34:08,888
Te sientes eufórico por haber encontrado

635
00:34:08,889 --> 00:34:11,510
algo, pero entonces,
bastante rápido,

636
00:34:12,190 --> 00:34:13,569
tu cerebro... tú... es difícil

637
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
para que tu cerebro comprenda
lo que estás viendo.

638
00:34:15,309 --> 00:34:17,309
Esta es la dura realidad
de lo que estamos haciendo.

639
00:34:17,650 --> 00:34:19,870
que horrible eso

640
00:34:20,429 --> 00:34:22,050
su cabeza no está de una sola pieza.

641
00:34:29,199 --> 00:34:31,619
Afortunadamente, estábamos
capaz de recuperarse, um,

642
00:34:31,620 --> 00:34:33,659
casi todo el cráneo,
en pedazos...

643
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
...y fue reconstruido
en la morgue.

644
00:34:42,050 --> 00:34:44,829
[Bullivant] Hubo múltiples
fracturas con acumulación de sangre

645
00:34:44,830 --> 00:34:46,329
debajo de ellos, lo que demostró

646
00:34:46,330 --> 00:34:48,309
esas lesiones serían
han sido infligidos

647
00:34:48,310 --> 00:34:49,610
mientras Estuardo estaba vivo.

648
00:34:50,770 --> 00:34:51,989
[Derecho]
sabemos que

649
00:34:51,990 --> 00:34:53,690
esa lesión en la cabeza fue

650
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
insuperable.

651
00:34:55,881 --> 00:34:58,234
[hombre] Nada ha sido
encontrado en el, eh...

652
00:34:58,350 --> 00:35:00,969
[Hughes] Ahora sabemos
Stuart murió por repetidas

653
00:35:00,970 --> 00:35:02,890
traumatismo contundente en la cabeza,

654
00:35:03,250 --> 00:35:05,149
y por lo tanto somos
capaz de demostrar de manera concluyente

655
00:35:05,150 --> 00:35:06,590
que esto es, de hecho, un asesinato.

656
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
[detective]
De lo que estamos hablando aquí...

657
00:35:14,720 --> 00:35:16,540
...es amigo tuyo.

658
00:35:17,620 --> 00:35:20,060
Alguien que has conocido
durante muchos, muchos años.

659
00:35:20,980 --> 00:35:22,939
No has pestañeado

660
00:35:22,940 --> 00:35:25,400
desde que te lo dijimos
Se han encontrado partes del cuerpo.

661
00:35:27,159 --> 00:35:28,320
Sin comentarios, señor.

662
00:35:29,180 --> 00:35:31,960
¿No estás molesto?
que este es tu amigo?

663
00:35:33,260 --> 00:35:34,480
Sin comentarios, señor.

664
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
[Hugos]
Si bien hay una fuerte

665
00:35:39,780 --> 00:35:41,140
caso físico contra Marcin,

666
00:35:41,440 --> 00:35:43,260
todavía tengo
preocupaciones serias sobre Mical.

667
00:35:44,400 --> 00:35:45,559
Estaba en la dirección.

668
00:35:46,199 --> 00:35:48,840
Duerme a unos metros de
donde tuvo lugar este crimen.

669
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
Michal, tanto como Marcin,

670
00:35:52,060 --> 00:35:53,060
Podría ser nuestro asesino.

671
00:35:55,810 --> 00:35:57,689
[detective]
Esta podría ser la última vez

672
00:35:58,269 --> 00:36:00,549
puedes dar tu cuenta.

673
00:36:01,489 --> 00:36:02,969
¿Hay algo
que quieres contarnos?

674
00:36:04,341 --> 00:36:05,679
Sin comentarios.

675
00:36:12,070 --> 00:36:14,611
[suenan las campanas de la iglesia]

676
00:36:14,612 --> 00:36:16,620
♪ música desalentadora

677
00:36:34,754 --> 00:36:36,762
[silbido de la tetera]

678
00:37:20,927 --> 00:37:22,902
♪ música tensa

679
00:38:18,242 --> 00:38:20,249
♪

680
00:39:01,336 --> 00:39:03,344
♪ música siniestra

681
00:39:41,219 --> 00:39:43,227
♪

682
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
[periodista]
La policía investiga

683
00:39:50,210 --> 00:39:53,149
el asesinato de un hombre cuyo
los restos fueron encontrados dispersos

684
00:39:53,150 --> 00:39:55,689
alrededor de Salford
están buscando otro parque

685
00:39:55,690 --> 00:39:57,369
para obtener más pruebas.
Partes de

686
00:39:57,370 --> 00:39:59,349
El cuerpo de Stuart Everett
ahora han sido encontrados

687
00:39:59,350 --> 00:40:01,848
en cinco lugares diferentes.
Detectives...

688
00:40:01,849 --> 00:40:04,109
[Hughes] Nuestro equipo continúa
para encontrar más partes del cuerpo

689
00:40:04,110 --> 00:40:06,209
y más y más
evidencia forense,

690
00:40:06,210 --> 00:40:07,229
incluyendo la sierra para metales

691
00:40:07,230 --> 00:40:08,549
que creemos fue usado

692
00:40:08,550 --> 00:40:10,050
desmembrar el cuerpo de Stuart.

693
00:40:10,889 --> 00:40:12,408
toda la evidencia
que logramos reunir

694
00:40:12,409 --> 00:40:14,110
apunta fuertemente hacia Marcin.

695
00:40:15,290 --> 00:40:16,769
En cambio, en realidad hubo

696
00:40:16,770 --> 00:40:19,450
no hay evidencia alguna de que
Mical había estado involucrado.

697
00:40:19,890 --> 00:40:22,190
Estoy seguro de que
si existieran tales pruebas,

698
00:40:22,470 --> 00:40:23,470
lo habríamos encontrado.

699
00:40:24,930 --> 00:40:25,930
[entrevistador] Entonces,

700
00:40:26,050 --> 00:40:28,690
¿Qué papel crees?
¿Michal juega?

701
00:40:29,688 --> 00:40:30,688
Eh...

702
00:40:31,750 --> 00:40:32,750
Ya sabes, eh...

703
00:40:33,790 --> 00:40:37,328
él ha sido efectivamente,
para todos los efectos,

704
00:40:37,329 --> 00:40:38,328
eliminado, ¿no?

705
00:40:38,329 --> 00:40:39,828
Los procedimientos han sido
descontinuado sobre la base

706
00:40:39,829 --> 00:40:42,289
no hemos encontrado ninguno
pruebas en su contra.

707
00:40:42,710 --> 00:40:44,130
Ahora, no creo
él estaba involucrado.

708
00:40:44,289 --> 00:40:45,769
¿Creo que debe haber
sabía lo que estaba pasando?

709
00:40:46,610 --> 00:40:47,769
eso es diferente
pregunta ¿no?

710
00:40:47,873 --> 00:40:50,335
♪ música atmosférica

711
00:40:52,900 --> 00:40:54,879
La casa es tan pequeña

712
00:40:54,880 --> 00:40:57,280
que me cuesta creer

713
00:40:57,600 --> 00:41:00,860
michal no sabe algo
ha ocurrido algo adverso.

714
00:41:03,710 --> 00:41:06,369
No sólo ha sido
presente en el acto correspondiente

715
00:41:06,370 --> 00:41:07,950
tiempo cuando
alguien ha sido asesinado,

716
00:41:08,170 --> 00:41:10,509
pero también, el de esa persona
sido desmembrado.

717
00:41:12,110 --> 00:41:13,389
Seguramente lo sabrías.

718
00:41:14,929 --> 00:41:17,489
Y si eligió ignorar
eso o no, no lo sé.

719
00:42:23,450 --> 00:42:25,389
[periodista] Un jurado en
Tribunal de la Corona de Manchester

720
00:42:25,390 --> 00:42:27,709
Se han mostrado imágenes de CCTV.

721
00:42:27,710 --> 00:42:29,909
que supuestamente muestra
un vertido asesino

722
00:42:29,910 --> 00:42:33,088
las partes del cuerpo del hombre
está acusado de asesinato.

723
00:42:33,089 --> 00:42:36,329
Marcin Majerkiewicz
niega haber matado a Stuart Everett.

724
00:42:36,830 --> 00:42:39,769
El juicio continuará aquí.
en el Tribunal de la Corona de Manchester

725
00:42:39,770 --> 00:42:40,770
mañana por la mañana.

726
00:42:43,100 --> 00:42:45,279
[Ricardo]
El día del veredicto,

727
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
entró en la sala del tribunal.

728
00:42:48,439 --> 00:42:51,480
Viste al asesino
sentado allí, sonriendo,

729
00:42:51,640 --> 00:42:53,482
bromeando con su guardia de prisión.

730
00:42:53,483 --> 00:42:54,879
♪ música sombría

731
00:42:54,880 --> 00:42:55,940
Y estás pensando...

732
00:42:57,259 --> 00:42:59,039
..."Él le hizo eso a mi hermano."

733
00:43:00,199 --> 00:43:01,199
¿Usted sabe lo que quiero decir?

734
00:43:06,300 --> 00:43:07,780
Entró el jurado.

735
00:43:10,293 --> 00:43:12,393
[golpes de mazo]

736
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
El juez dijo,

737
00:43:14,559 --> 00:43:17,599
"¿Consideras culpable a la persona?
¿O no culpable de asesinato?

738
00:43:28,350 --> 00:43:29,630
El jurado dijo...

739
00:43:31,430 --> 00:43:32,430
..."Culpable.

740
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
Unánime."

741
00:43:36,686 --> 00:43:38,260
[sollozos]

742
00:43:39,529 --> 00:43:40,549
Eso es lo que pasó.

743
00:43:41,169 --> 00:43:42,730
La sensación de alivio fue asombrosa.

744
00:43:44,930 --> 00:43:48,950
fue solo
una sensación completa de...

745
00:43:48,951 --> 00:43:49,950
[suspira profundamente]

746
00:43:49,951 --> 00:43:50,798
...así.

747
00:43:50,799 --> 00:43:53,017
♪ música serena

748
00:44:02,220 --> 00:44:04,220
Todos aplaudieron.

749
00:44:04,720 --> 00:44:05,799
Hay gente en la galería,

750
00:44:06,299 --> 00:44:07,839
gente de la prensa, de todo.

751
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
[periodista]
de un hombre

752
00:44:11,930 --> 00:44:14,350
sido declarado culpable
de matar a su compañero de casa,

753
00:44:14,549 --> 00:44:17,609
desmembrar el cuerpo y
deshacerse de él en todo Salford.

754
00:44:18,230 --> 00:44:19,929
Marcin Majerkiewicz desmentido

755
00:44:19,930 --> 00:44:22,148
asesinando a Stuart Everett
el año pasado en una casa

756
00:44:22,149 --> 00:44:23,270
compartieron en Winton.

757
00:44:23,909 --> 00:44:27,029
Este es un caso poco visto.
complejidad y escala.

758
00:44:27,589 --> 00:44:29,449
Empezamos sin nada
pero hoy,

759
00:44:29,790 --> 00:44:31,028
hemos asegurado la justicia

760
00:44:31,029 --> 00:44:32,569
para Stuart Everett
y su familia.

761
00:44:37,300 --> 00:44:39,099
[Ricardo] El resto
de su cuerpo pudo haber sido

762
00:44:39,100 --> 00:44:40,139
quitado naturalmente

763
00:44:40,140 --> 00:44:43,740
por animales y cosas así.

764
00:44:45,949 --> 00:44:48,489
Pero sé que no son suyos.
alma.

765
00:44:49,549 --> 00:44:50,730
Lo que me gustaría hacer es

766
00:44:51,469 --> 00:44:53,509
entre las cenizas
en la tumba familiar.

767
00:44:54,049 --> 00:44:55,289
Eso sería bueno,

768
00:44:55,290 --> 00:44:57,750
como lugar de descanso final
para el.

769
00:44:58,790 --> 00:45:00,729
Sé que todo es espiritual

770
00:45:00,730 --> 00:45:02,809
y es, ya sabes a lo que me refiero,

771
00:45:02,810 --> 00:45:05,009
todo es algo ahí arriba, pero

772
00:45:05,010 --> 00:45:08,268
Sería bueno
para poner un toque final

773
00:45:08,269 --> 00:45:09,509
a-a su vida.

774
00:45:12,600 --> 00:45:14,437
♪ música intrigante

775
00:45:43,791 --> 00:45:45,627
♪